World Hepatitis Day: A quick character sketch of Lei Chuang

China Development Brief no 58 (Summer 2013)

中文 English

On March 27th,2013, China Development Brief (CDB) held a seminar on “The Multi-Faceted development of Public Advocacy”. A great number of organizations as well as professionals were invited to discuss the public advocacy environment, main advocates and the question of the variety of advocacy methods. In the course of the discussion, a young man shared his experience as an individual advocate. This man was Lei Chuang, a postgraduate student at Shanghai Jiaotong University. This was my first time seeing him in person although I had already learned his story from the internet and knew he had carried out advocacy activities to fight discriminations against Hepatitis B carriers , In the photograph I saw of him, he seemed mature and rich in life experiences while his long shoulder-length hair gave him an artistic aura. It was only once I had met him that I realized he looked more like a big boy with a shy greeting smile. But when on stage, he managed to give a great speech and was able to liven up the atmosphere with his power points and advocacy experiences. The interesting stories he told and the jokes about himself made people laugh and gained their understanding and insights.

In 2007, Lei Chuang started his own path of individual advocacy activities driven by his personal experience of being discriminated against because of his Hepatitis B infection. At first, lacking of any kind of experience, he just stood on the streets of Hangzhou, holding a sign hoping to convince people that Hepatitis B could not be transmitted through daily contacts. However his efforts to gain awareness from the media and the public did not meet with the intended outcome. He changed his strategy and started writing to those he thought could make a difference. He called it the “writing trilogy”, which meant sending letters to the Ministry of education, deans of famous universities, researchers, NPC and CPPCC delegates as well as to someone that everybody knew: the prime minister. For the past two years, he has been writing a letter to the prime minister every day hoping to invite him for dinner. He hopes that this achievement could show that the government cares about Hepatitis B issues, and is working to eliminate school admission and job recruitment discriminations, thus promoting social equity.

Many people are interested in knowing how many of the letters he sent received an answer. He says he sent out thousands of letters but received very few answers. He only received two answers from the over a thousand letters he sent to university deans. He was a little luckier with the researchers since he received four answers out of 500 letters sent. Better still, he received over ten replies to the five hundred letters he wrote to NPC delegates. Among them, some came from provincial government departments such as the Shanghai mayor’s office and others from grassroots officials such as one from a village committee Secretary. He also received answers from famous entrepreneurs and members of non-communist parties such as Zong Qing Hou and Lei Jun. As for the letters he sent to the Prime Minister, after writing for over a year, the State department replied and said that it could not pass the letters to the prime minister and advised him to stop sending.

People sometimes ask him if his tiny accomplishments are worth it. Lei Chuang answers that there are things that seem to be failures, but that they not necessarily are, since the process they have created had an impact. Therefore, just go for it and don’t worry about the results. Writing to the prime minister may not allow him to actually meet the prime minister, but it can attract more and more attention from people.. Individual advocacy is a bottom-up action. It is unrealistic to think you can succeed by carrying out a single action. Even successful cases such as the ‘free lunch’ campaign had to get the support from “the collective force” of the public to influence the government to issue new policies.

Apart from the ‘writing trilogy’, Lei Chuang carried out other forms of ‘performance art’ such as asking for warmth and hugs on the streets, selling rice in an ancient costume and inviting passer-bys for dinner. Using this kind of‘Lei Ren’ (a little shocking) strategic campaigns he succeeded in improving people’s knowledge of Hepatitis B. He also keeps micro-blogging his actions. Some even got reported by local media and received a positive response. For years Lei Chuang has been using his own way not only to fight discriminations against Hepatitis B, but also for advocating other causes such as the disclosure of government officials’ salaries, expenditures on vehicles, receptions and travels. He also questioned the increase in oil prices, protested against the railroad department because of the equal price one has to pay for “standing tickets” and “sitting tickets” as well as other social issues. Furthermore, he broke fresh ground for advocacy launching the “sending pears”1 campaign to supervise government’s actions. These issues are also the hotspot of public attentions. The cases of Xi’an’s “Brother Watch”, and Guangzhou’s “Uncle House”2 raised many questions on the Internet and created a push for disclosure of the two officials’ salaries that eventually resulted in their dismissal.

Although Lei Chuang asked 53 ministries to make their minister’s salary public, as before, he “failed” to get any result. Nonetheless, the government is working on the legalization of a civil servants’ assets declaration system, which is a huge leap forward on the path for anti-corruption. Such reforms come not only from the determination of the government, but also from the urge from the general public. I asked him whether he had ever encountered any obstacles or misunderstandings. He said that he had and shared his experience of getting threatened by the Shenzhen Bureau of Health and kicked out of the place. There are also some people who think he is just creating a hype. For the former issue, he said he simply tried to interact with the government in a rational and non-violent way. As for the latter, he said it was better to just smile and pay no attention to such claims.

Speaking of non-violent strategy, Lei Chuang specifically mentioned Gandhi in his report. “But our core strategy is completely different,” he said with a smile on his face, “I don’t intend to go on hunger strike.” Actually, I understand what he means by core strategy. He is not conducting non-violent protest, but non-violent communication. Seeking a more rational, gentle way to communicate more efficiently with the government and the general public, in an effort to influence and change them. I think this is a strategy that is the result of his long struggles and growth. That’s why he always says on his micro-blog, “Don’t ever forget to smile, it makes us stronger”.

I asked Lei Chuang what were his plans for the future given his upcoming graduation from Jiaotong university. He replied with a smile that graduation meant unemployment. He had not made up his mind for his future yet, but he might continue doing advocacy work for a while. Not long after, I saw he wrote on his blog that he wanted to “be challenged and be an independent public interest activist while he was still young”. He also attached a specific activity plan for the following year. In his homepage, he also put a photo of a pilgrim on his journey to pilgrimage. On it, he wrote a few words that inspired me: “for dreams, freedom and dignity.”


  1. In Chinese “鸭梨” which means pear and “压力” which means pressure, are both pronounced “yali”. In this campaign, Lei Chuang makes a play on words and uses pears to illustrate the public’s pressure on government officials. 

  2. The surnames “Brother Watch” (表哥) and “Uncle House” (房叔) were given by netizens to two local officials who were caught exhibiting Rolex watches and owning tenths of houses. These two cases were largely discussed in China to illustrate corruption in the country. 

可以不雷,但一定要闯—雷闯人物速描

2013年3月27日,中国发展简报举办了一场主题为“公共倡导多元化发展”的研讨会。会上邀请了众多机构和业内人士,共同探讨了公民社会公共倡导的发展环境、倡导主体和手法的多元化问题。其中一个环节,一位年轻的小伙子作为个人倡导行为的代表,为大家讲述了他的倡导历程。他,就是上海交通大学的研究生雷闯。

这是我第一次见到雷闯,之前在网上已经了解了一些他的事迹,知道他为乙肝感染者发起的反歧视倡导活动。看照片中的他,长发垂肩,带着一种“艺术范儿”,以为他是个老成、社会经验丰富的人。见面才发现原来还是个大男孩,见人微笑招呼时亦带着一丝腼腆。但站在台前发言,他从容地侃侃而谈,幻灯片图文并茂展示的倡导经历很快活跃了会场,那些故事让人听得有趣,同时那些自我的调侃也博得了大家善意的笑声,以及笑声背后的理解和感叹。

2007年,由于自身感染乙肝而面对的不平等遭遇,雷闯开始了他的个人倡导之路。最初他没有任何经验,凭着一股子冲劲举牌上街,在杭州城区向人们宣传乙肝不会通过日常生活接触传播,希望引起媒体和公众的关注,可惜没有收到预期效果。于是,他转换策略,开始写信给他认为能影响决策的人,称为“写信三部曲”,也就是给教育部和各高校校长;给科学院院士、人大政协代表;以及更加广为人知的——给国务院总理。两年多来,他坚持每日一封“致总理信”,希望请总理吃饭。他希望藉此愿望的实现,来体现政府在乙肝问题上的重视,消除招生、招工录取等方面中的歧视现象,推动社会公正。

大家很关心他的信有多少得到了回应。他说,先后发出了几千封邮件,但收到反馈的还是比较少。在给1000多名高校校长的信里,只收到了两封回信。较好一点的是给500多名中科院院士的信,有4个院士回复了他。更可喜的消息是今年两会前,他寄给500多名人大代表的信,得到了十余人的反馈。其中上至省市政府部门,比如上海市市长办公室,下至基层的某村委会书记,还有一些企业家和民主人士的响应,比如大名鼎鼎的宗庆后和雷军。至于给总理的信,在他坚持了一年多后国务院信访办回复了他,但表示不能转交总理,并劝他停止寄信。 有人问他如何看待这样“微小”的成效?雷闯说,有些事情看似失败,其实不然,做的过程本身已然产生了作用,所以“不求结果,只要去做”。也许坚持写信并不能让他见到总理,但可以引起越来越多的人的关注。作为个人自下而上的倡导,要想“一击而中”是不现实的,即使有像“免费午餐”这样成功的案例,政府出台了相关政策,也是在广泛社会动员的“群力”之下水到渠成。 在写信三部曲的同时,雷闯还坚持了另外一项“行为艺术”,比如街头的“求温暖、求拥抱”、古装卖公益大米和请路人吃饭等活动,用这些略显“雷人”的行为方式,来提高大众对乙肝的科学认识。这些活动他一一记录在自己的微博里,有些还得到了当地媒体的报道,引起了较好的反响。

几年来,雷闯用自己的方式,除了呼吁反乙肝歧视问题外,还“多元化”倡导了政府官员工资公开、三公经费公开、质疑油价上涨、抗议铁道部站票和坐票同价等各种社会问题,还别开生面地通过“送鸭梨”行动,来督促政府部门的作为。这些问题也都是近年来社会关注的热点问题,像西安的“表哥”、广州的“房叔”等,都遭遇了网络追问,要求其工资公开的待遇并最终“下岗”。虽然雷闯向53个中央部门提出公开部长工资,“一如既往”地没有成功,但政府已开始着手论证公职人员财产申报制度,这无疑是反腐道路上的一大进步。这样的改革新风,既是来自中央的反腐决心,更是来自民众的呼声。

我问他在这些事情中,是否遇到过阻碍和公众的不理解?他说当然有,并讲了在深圳卫生局受恐吓、被“清场”的遭遇,还有公众的误解,认为他是炒作。如何应对?他说前者他希望通过理性非暴力的策略和政府互动,后者就一笑而过吧。谈到非暴力的策略,雷闯在报告时特别提到印度圣雄甘地。“但核心策略不同,我不准备绝食。”他笑着说。其实,我理解他所说的核心策略,并非无暴力的“抵抗”,而是无暴力的“沟通”。寻求一条和政府、和公众更理性、更温和、更有效的沟通方式,达到影响和改变对方的目的。我想这是他漫长的“折腾”历程中,逐渐成长、并体会形成的理念,所以才有了他微博上经常重复的那句话:“前行中不要忘记微笑,她让我们更有力量”。

面临研究生毕业,我问雷闯之后的打算,他笑着说 “毕业即失业”,还没有确定未来的规划,但也许会继续做一段时间的倡导。随后不久,我在他的博客里看到 “他想趁年轻、去折腾,想做一名自由公益行动者”,后面附上了他未来一年里详细的公益活动计划。首页还有一张僧人朝圣路途的照片,上面有这样几个字灼烧了我:“为梦想、为自由、为尊严”。

Translated by Liu Yifan

Reviewed by Pauline Tan, CDB Staff

No related content found.

Share: